the avs примеры

• The AVS feature is unique to the Q1.
  Возможность AVS уникальна для Q1.
• Contributions are levied under the AVS system.
  Взимание взносов обеспечивается системой ССПК.
• These amounts may be reassessed at the same time as the AVS allowances are reassessed.
  Суммы выплат могут изменяться с учетом изменения размеров пенсий по старости.
• The contributions are calculated on the basis of the reference wage, as determined under the AVS.
  Взносы исчисляются на основе заработной платы, зачитываемой для ССПК.
• The Department of the Premier and Cabinet (DPC) administers government funding for the operation of the AVS State-wide programme.
  Департамент премьер-министра и кабинета министров обеспечивает государственное финансирование осуществляемой в рамках всего штата программы СПА.
• In the AVS 1600 vacuum nitrogen cabinet, sensitive components can be stored – protected against corrosion, oxidation and dust – in a secure and cost-effective manner.
  В вакуумном азотном шкафу AVS 1600 можно надежно и выгодно хранить чувствительные узлы, защищая их от коррозии, окисления и пыли.
• Since the system for assessing pension payments is identical in the AVS and in the AI, the new pension system introduced by the tenth LAVS revision also covers the disability branch.
  Поскольку система пенсий как в ЗСПК, так и в ЗСИ идентична, вносимые в нее в связи с десятым пересмотром к ЗСПК изменения касаются также страхования по инвалидности.
• Since 1 January 2001, women who work until they qualify for the AVS pension continue to be insured under the employee insurance scheme if they meet the general conditions set out above.
  С 1 января 2001 года женщины, работающие вплоть до достижения возраста, позволяющего получать пенсию по старости, сохраняют страховку в системе профессиональной взаимопомощи, если они удовлетворяют общим установленным требованиям.